元祖・擬餌針工房　自駄楽

前記事Bass Pro Shops から個人輸入(2)

注文後数分で注文確認メールが届きます。
←クリックで拡大

今度は送料が$.00になってます。
結局連絡があるまでわからないんですね。

そして注文翌々日の朝、こんなメールが（抜粋）。
-------------
Thank you for shopping with Bass Pro Shops. Before we can process your order, we must have you verify the complete address for billing and delivery. Please provide this information and contact phone number by replying to this email. We regret that if you have not replied by the response date located above, your order will cancel.

We apologize for any inconvenience this may have caused.

------------------
確認のため、発送及び請求先の住所と電話番号を連絡して下さい。120時間以内に返信がなければ注文はキャンセルされます
120時間というのはメールの別枠に記載されています。

私の返信
---------
Shipping & Billing address:
xxxx xxxx
xxx xxx xxxx Ibaraki
3xx-xxxx JAPAN

Phone:0xx-xxx-xxxx
---------
前置きも挨拶もなく、上の内容だけ返信しました。
返信は全文引用、タイトルもそのままです。

すると数時間後、さらにメール。
-----------------
Thank you for your recent Bass Pro Shops order.

Your shipping will be $70.00 via Federal Express.

Please keep this reference for future orders since these are our standard shipping charges and will apply to all future orders. *Please note that if the order is returned to Bass Pro Shops due to the tax and duty not being paid, we will be unable to refund any funds.*

Please confirm by replying to this email if you accept the shipping charges. We regret that if you have not replied by xx/xx/12, your order will automatically cancel.

------------------
送料は$70(Fedex)。了承していただけるかどうか返信して下さい。2012/xx/xxまでに返信がなければ注文はキャンセルになります
関税や税金の不払いでバスプロショップスに返品された場合、返金はされません

私の返信
------------
Thank you for your email.
I agree to the $70.00 shipping charge.
------------
今回は挨拶入り。なぜなら例文集のコピペだから

そして2日後
------------
Dear xxxxxx,

Thank you for your reply. Per your request, I have released your Bass Pro Shops order for processing. As soon as a tracking number is available, we will send it to you via email.

Have a nice day!

Sincerely,
Lyssa
Bass Pro Shops
International Division

------------
注文を受け付けました。発送完了後に伝票番号をメールします

注文完了まで結局4日かかりました。
そのメールが来たのが木曜日の夜（日本時間。現地時間木曜日の朝）で、発送メールが来たのは火曜の朝（日本時間。現地時間では月曜の午後）でした。
メールでFedexの状況が確認できるようになってます。

←クリックで拡大

ひとまず到着待ちとなりました。